bob是什么意思(英国人挂嘴边的Bob is your uncle啥意思?)

今天要来给大家介绍一个很有意思的短语:Bob is your uncle. (本文来自www.9y9y.com)

鲍勃是你舅?Oh,no!你是不是有种想回答: Bob is not my uncle的冲动呢?

(本文来自www.9y9y.com)

图片

(原文来自www.9y9y.com)


01 Bob's your uncle 什么意思?

就这么简单!✔️

it's as simple as that !✔️

Bob's your uncle是一句很有名的British slang(英国俚语)。

相传英国历史上有一位保守党首相叫做Rober Cecil(Robert的昵称就是Bob,不要问为什么,老外都是这么叫哒~),在他任职期间,多次安排他自己的外甥任政府要职。他下台后,接任他的新首相也是他的这个外甥。那个时候英国的政治有很多裙带关系 (nepotism),大家对此很不满。

此后,Bob is your uncle就用来形容"易如反掌;很轻易就能做到的事情;这就行了"。


例句学习

1. 指路的时候

Take the first turn on the right, walk about 50 meters and Bob's your uncle.

在第一个拐弯处右拐,再走50米,然后就到了.

2. 建议朋友穿什么衣服的时候

Wear your new dress and Bob is your uncle.

穿上你那件新裙子就ok啦,就这么简单!


有些老外会在Bob's your uncle后面接上and Fanny is your aunt,形成一个对仗,以表示幽默。

只是,我们国人很难理解他们的这种幽默吧...


02 say uncle 不是“叫叔叔”

可别乱认亲戚啊……在俚语中,say uncle代表的是“认输、投降、求饶”。

国外的小孩子打架的时候,喜欢争着把对方按倒在地,然后"逼"对方管自己叫"叔叔"。后来,say uncle用于要求对手就范,引申为认输、投降的意思。

就像《西游记》里,孙悟空对那些求饶的妖怪们说:“叫一声爷爷,俺老孙就放了你!”一样。

但有些被打倒在地的孩子是很嘴硬的,就是不开口对胜者叫"叔叔"。也就是never say uncle永不会认输!

never say uncle=不肯服输;嘴硬;永不认输


I'll never say uncle!

我绝不会认输!

I refuse to say uncle to life, no matter how hard it is.

不管生活如何艰难,我拒绝认输。

He never says uncle.

他从不服输。


自媒体微信号:9y9y扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 天官赐福花城谢怜第一次开车原文 补肉4500字无删减全文下载

       天官赐福花城谢怜第一次开车原文补肉4500字,‍讲的是天上收破烂的神仙和鬼界的鬼王谈恋爱的故事。有虐、有浪漫、有守护,有信仰的故事。

  2. NO.2 今年冬天会很冷吗2020到2021,今年冬天冷吗2020预测

    最近一段时间,有很多人都在讨论今年冬天会很冷,甚至还有人说今年冬天是60年来最冷的一年,理由是受到拉尼娜现象的影响,这也引发了很多人的

  3. NO.3 人口普查2020具体内容,人口普查2020具体时间和结束时间

    人口普查是调查国情国力的一种方式,也是提供全国人口数据的主要来源,距今为止我国已经进行了六次人口普查,而日前国务院也下达了通知,我

  4. NO.4 山东515案件女主人照片:山东费县夫妇被杀案始末(图)

    山东515案件女主人照片:山东费县夫妇被杀案始末(图)儿子儿媳莫名失踪2013年5月15日,家住费县费城街道办事处某村的李大娘一大早便做好了饭,

  5. NO.5 天官赐福花怜肉18污不知羞未删减 第一次洞房哪章全文免费看

    谢怜和花城可以说是神仙爱情,从谢怜当太子救下花城开始,对于花城来说,只一眼就注定了一生。谢怜刚遇见花城不久,便去了半月关,在那里花

  6. NO.6 女生公认十大最好看小说:最适合女生看的20部小说

    近些年,玄幻类小说很火,可是这些小说基本只有男生爱看,女生还是喜欢校园类言情类的小说,很多爱看小说的女生就很苦恼,一搜索小说就说斗

  7. NO.7 天官赐福小说txt完整版无删减 谢怜花城第一次洞房第几章

    谢怜和花城可以说是神仙爱情,从谢怜当太子救下花城开始,对于花城来说,只一眼就注定了一生。谢怜刚遇见花城不久,便去了半月关,在那里花

  8. NO.8 现在电信宽带多少钱一年,2020年电信宽带套餐价格表

    说到安装宽带,小编还是比较钟情于电信宽带,因为电信宽带的网速非常稳定,最主要不会卡机,这就是小编最喜欢的地方。今天我们了解一下电信

Copyright2018.就要自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!