英文jay怎么读(好听顺口的男孩英文名)

自媒体 自媒体

这两天周董和老阿姨老哥哥们刷榜的事,让我看得好兴奋啊,虽然说我至今还是没弄明白怎么玩儿微博,但真心为周董开心! (原创文章www.9y9y.com)

然后,我发现了这样一份英文报道,把周董粉丝和蔡小朋友粉丝之间的来龙去脉总结成英语写了出来,写得不错呀。 (本文来自www.9y9y.com)

这份英文线上刊物叫做 Sixth Tone,来自上海。 (原文来自www.9y9y.com)

话说,有很多来自魔都的英文媒体,虽然持笔大多是中国国际,但笔下很地道,各位整天找本地英语新闻阅读材料的老师们,可以留意一下。

在 Sixth Tone 网站的 About Us 一栏当中说:

There are five tones in Mandarin Chinese.

When it comes to coverage of China,

Sixth Tone believes there is room for other voices…

中文当中有五声(这个说的非常好,只是普通话里面四声而已)

我们相信,第六声可以让更多的声音鸣响。

有意思,相当有意思!

在《第六声》刊物当中,7月21日刊登了如下题目的文章:

Jay Chow Fans Claim Rare Social Media Victory Over Gen Z

讲真,一看题目,我真的以为是常驻中国的英语母语者写的。

结果作者名字叫 Liang Chenyu,应该是一位英文写作很棒的笔者,至少父母是中国大陆用拼音系统。嘿嘿,后来一搜发现居然是港大新闻系的校友哟。

开头就一句话说了主题:

An epic generational clash waged on Chinese social media has come to a close, with the mostly older fans of 40-year-old singer Jay Chou declaring digital victory over the largely Gen Z followers of brash young vocalist Cai Xukun.

主干就是 Clash has come to a close. 仗打完了!

with fans of Jay Chou declaring victory.周杰伦的粉丝宣布胜利。

这种写法跟纽约时报的开头格式很像,主句很短,靠丰满的修饰成分加入细节。

这种干净利索的主句结构读起来太带劲了!

之后的两个小节,一个写起因,就是那个“挑衅”的粉丝评价。

一个写结果,就是周杰伦登榜第一名。

再后面的事,就都是大家都了解的了,这位笔者还引用了 Xiaosheng Bibi 这个公众号,云云。

不过,我想说的是,各位英语老师们,可以从这位英文写作好的笔者身上学到很多有意思的表达,例如:

在微博上开战了,怎么说呢?

Virtual rivalry

而且开战这个字,作者用了这样一个动词

wage (the war)

太地道了!

想表达“微博上说了……”,

用 Weibo says 吗?

No no, 作者用了 read这个动词,

很准确。

超话这个字怎么翻译呢?

Super Topic

新秀,这种意向怎么表达呢?

Upstart

最后,这位笔者措辞也很小心,在描述这场网络虚拟对战的时候,她大量使用了 claim, purport之类的“有人说,但是证明并非那么充分”的say 的同义词,很不错。

在这个随时可能出现反转剧情的世界,这样谨慎是有必要滴。

总之,我觉得这篇报道很有趣。

各位老师们,我们最后说一下如何给同学们找阅读材料这个问题。

当你们发现有趣的社会新闻、或者有意思的国际新闻时,可以自己找一找世界知名媒体的报道,如果还没有,可以找一找本土有意思的英文写作。

然后可以和同学们做一个“反向写作”的活动,就是:

1 让同学自己用英文写一写这个新闻。

2 给学生读更资深的笔者所写文章。

3 有比较、有鉴别、有学习。

关于周杰伦这件事,各位老师还可以做“媒体采访”这个有趣的角色扮演游戏

1 让一个同学扮演周杰伦。

2 让其他3个同学扮演外国记者。

3 让记者提问,然后周总回答。

当然,也许你们的学生更想扮演蔡姓明星,这样也可以的呀。

要不然,你还可以让同学以同样的词汇和写法,从蔡明星的角度来报道这件事,也会很有趣。

总之,最近这个星期,教高中以上年龄段的老师们,其实可以动脑考虑融合一些有趣的国内新闻作为课堂材料的哟!

自媒体微信号:9y9y扫描二维码关注公众号
爱八卦,爱爆料。
小编推荐
  1. NO.1 个人创业经历(一个真实的创业故事)

    「正文」 最近这几年,创业公司特别多,我自己也一路从创业公司中走来。 不可否认,正是因为这么多创业公司,才为社会提供了诸多的就业机会和

  2. NO.2 北京公交车站车祸 大货车与公交车追尾致多人受伤现场狼藉

    北京公交车站车祸 大货车与公交车追尾致多人受伤现场狼藉:【北京公交车站车祸大货车与公交车追尾致多人受伤现场狼藉】据网友爆料,今早北京房

  3. NO.3 印尼清真寺遇袭袭击者被当场打死 一周之内已发生2起类似事件

    印度尼西亚首都雅加达一清真寺6月30日晚发生袭击事件。两名警察受伤,一名袭击者被警方打死。 印尼 媒体 援引该国国家警察总局发言人塞提约瓦

  4. NO.4 情侣为当网红竟表演书挡子弹当场身亡 把命都搭上也是太拼了

    美国明尼苏达州的一对情侣,19岁的女孩蒙娜丽莎(Monalisa Perez)和她22岁的男友佩德罗(Pedro Ruiz III)为了成为网红,最近几个星期一直在视频网站youtube上

  5. NO.5 巴铁投资公司华赢凯来涉非法集资 32人被刑拘

    中新网7月2日电 据北京市公安局东城分局官方微博 消息 ,针对有投资人举报北京华赢凯来资产管理有限公司从事非法集资活动的情况,北京市公安局

  6. NO.6 被同学暴打拍裸照 初中女生失联后遭打父亲报了三次警见到女儿

    副标题#e# 被同学暴打拍裸照 初中女生失联后遭打父亲报了三次警见到女儿时惊呆了 【被同学暴打拍裸照】6月28号晚上,小琴被2个女同学约了出去,

  7. NO.7 13岁男孩玩手游1月充值近5万元 本是孩子“救命钱”

    副标题#e# 看到支付宝的一长串账单,李先生头都大了。今年5月27日至6月24日,他的小儿子成成(化名)用他的支付宝给游戏充值了近5万元,最大一笔

  8. NO.8 杭州55岁老板为掩人耳目安排小三与哥哥结婚

    杭州55岁老板为掩人耳目安排小三与哥哥结婚。 这段时间,各种荒唐 新闻 出现的可不少。这不,前两天,杭州的一家法院就遇上了件奇葩事儿。 欲

Copyright2018.就要自媒体资讯站,让大家及时掌握各行各业第一手资讯新闻!